2 Chronicles 9:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Буты́р долэ́стыр, послы и ку́пцы (тылга́рья) янэ́нас, и сарэ́ Аравеякирэ кра́лья, и барыдыра́ округакирэ янэ́нас сувнака́й и руп Соломоно́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Butýr doléstyr, posly i kúpcy (tylgárja) janénas, i saré Aravejakire králja, i barydyrá okrugakire janénas suvnakáj i rup Solomonóske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi pashel was kol lowe, hoi anan i bikepangre un i parepangre, kai djan dren un win an o them. Ninna anan i tsele bare raja dran o them Arabia un i themeskre raja sonakai un rup o Salomeske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy pashel vas kol love, hoy anan i bikepangre oun i parepangre, kay djan dren oun vin an o them. Ninna anan i tsele bare raya dran o them Arabia oun i themeskre raya sonakay oun roup o Salomeske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a mek ke oda the o daňe, so počinenas o manuša, save cinavkerenas the bikenavkerenas. Savore izraelike krajengre guvernera the o kraľa andral e Arabija anenas leske o rup the o somnakaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

bi te llindon e love kai saia te pochinen e llene kai chinena ta bichinena, ta e llene kai radina. E charura katar e Arabia ta e gazda katar e phuv anena sunakai ta rup e Salomoneke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

avri anda so lelas katal bitinditorea kola le bară thai kata kola le çîkne, kata sal thagar la Arabiakă thai kata le bară le čemehkă, kai anenas sumnakai thai rup le Solomonohkă.