2 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яви́р рэ́нды Соломоно́скирэ, англатунэ́ и палатунэ́, исын зачхиндлэ́ дрэ Нафаноскирэ-пророкоскирэ чхиныбэна, и дрэ ангилпхэныбэ́н Ахиёскирэ-Силомляниноскирэ, и дрэ дыкхибэ́н Иоилёскирэ магоскиро пал Иеровоамостэ (Еровоамостэ), Наватоскирэ чхавэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javír réndy Solomonóskire, anglatuné i palatuné, isyn začhindlé dre Nafanoskire-prorokoskire čhinybena, i dre angilphenybén Ahijoskire-Silomlianinoskire, i dre dykhibén Ioiljoskire magoskiro pal Iierovoamoste (Jerovoamoste), Navatoskire čhavéste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tselo wawar koowa, hoi pral o Salomo penepaske hi, kowa hi tchinlo an o liil, hoi o Debleskro rakepaskro, o Natan tchinas, un an o liil, kai kowa dren tchinlo hi, hoi o Debleskro rakepaskro, o Achija dran Shilo penas, ninna an o liil, kai tchinlo hi, hoi sikras o baro Dewel peskro rakepaskres, o Jedo, pral o Jerobeam, koleskro dad o Nebat his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tselo vavar koova, hoy pral o Salomo penepaske hi, kova hi činlo an o liil, hoy o Debleskro rakepaskro, o Natan činas, oun an o liil, kay kova dren činlo hi, hoy o Debleskro rakepaskro, o Ahia dran Shilo penas, ninna an o liil, kay činlo hi, hoy sikras o baro Devel peskro rakepaskres, o Yedo, pral o Yerobeam, koleskro dad o Nebat his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore okla veci pal o dživipen le Šalamunoskro hin pisimen andro Zvitkos le prorokoskro Natanoskro the andro Proroctvos le Achijoskro andral o Šilo, the andro Viďeňja le Jedoskre, andre save hin pisimen the pal o kraľis Jeroboam, savo sas le Nebatoskro čhavo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa so cherda o Salomon, ta sa leko bizaipe si pisime ande lila katar o Natan, ande profesia e Ajiaseki katar o Silo, ta ande profesia katar o profeta o Iddo kai phenela o bilachipe katar o Jeroboam, chavo katar o Nabat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le kolaver kărdimata le Solomonohkă, kola dă anglal thai kola dă palal, nai ramome kadea ando Lill le proorokohko le Natanohko, ande prooročia le Axiaosti andoa Silo, thai ande le dičimata le proorokohko Ieedo pa o Ieroboam, o šeau le Nebatohko?