2 Chronicles 9:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ крали́скэ: “Чачо́, исын дова́, со мэ шундём пэ мири́ пхув пал тырэ́ рэ́нды и пал годы́ тыри́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá kralíske: “Čačó, isyn dová, so me šundjom pe mirí phuv pal tyré réndy i pal godý tyrí;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un joi penas ap o baro rajeste: “Halauter hi tchatchepen, hoi me an miro them pral tute shunom, kowa, hoi tu kral un har gosewo tu hal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun yoy penas ap o baro rayeste: “Halauter hi čačepen, hoy me an miro them pral toute shounom, kova, hoy tou kral oun har gosevo tou hal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenďa le Šalamunoske: „Čačipen hin, so šunďom andre miri phuv pal tu the pal tiro goďaveripen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phenda e charoke: So asundem ande mi phuv katar che ezgode ta cho bizaipe, si o chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

oi phendea le thagarehkă: „Sas čeačimasa kadea so ašundem me ando čem muŕo pa le kărdimata thai o godimos tiro!