2 Corinthians 11:24 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Panž-var me lem katar le Židovuri trianda ai enia dukhuma,

Romani 1984 (American Standard Version)

Panzhvar le Zhiduvuria dine ma le trendai inia bichuria.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Panž-var me lem katar le Židovuri trianda ai enia dukhuma,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Юды мардэ́ ман пандж мо́лы пир штардэша́ пэкаибэна би екхэскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Judy mardé man pandž móly pir štardešá pekaibena bi jekheskiro.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Pandž drom katar e Židovurja dobisardem trijanda thaj inja dab e bičosa.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Panch droma e judiura marde man, ta suako drom chalade man tranda ta inia droma e bichoia.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Panch droma e judiura marde man, ta suako drom chalade man tranda ta inia droma e bichoia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I biboldendar lom me pantch kope triin-deesh-te-enja (39) dawa i tchupnijah.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kotar e Judejcija leljem pandž droma po saranda najhari jekh khuvdipe,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I biboldendar lom me panč kope triyanda-te-enya (39) dava i čoupniyah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Židendar chudňom pandžvar le bičoha po tranda the eňa (39) rani,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Pandž droma dobisadem tare Jevreja po tranda thaj enja (39) udarcura e bičesa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Panch droma e judiura marde man, ta suako drom chalade man tranda ta inia droma e bichoia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Panjvar lem katal Iudeia po štarvardeši mardimata bi iekhako;