2 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Trivar řudjisardem le Bares te duriarel les mandar,

Romani 1984 (American Standard Version)

Trivar rhugisailem ka Del anda kado naswalimos, ai manglem lestar te sastiarel ma.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Trivar řudjisardem le Bares te duriarel les mandar,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ мэ и мангдём паты́в Ра́стыр-Дэвлэ́стыр трин мо́лы, соб (кай) Ёв тэ дурьякирэл буст ма́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá me i mangdjom patýv Rástyr-Devléstyr trin móly, sob (kaj) Jov te durjakirel bust mándyr.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Trin drom molisardem e Gospode, te lel mandar godova,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta trin droma molisailem e Gazdake te lel mandar gaia patnia;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta trin droma molisailem e Gazdake te lel mandar gaia patnia;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Triin kope mangom me o Jesusestar, maro rajestar, te well kowa mandar krik lino.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Baše leste trindroma e Devljutne ruđinđum, te cidelpe kotar mande;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Triin kope mangom me o Yezousestar, maro rayestar, te vell kova mandar krik lino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda trival man mangavas le Rajeske, hoj mandar oda te lel het.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Trin droma e Gospode molisadem te crdol kava mandar,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta trin droma molisailem e Gazdake te lel mandar gaia patnia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Trivar rudisardem le Raies te lel mangă les.