2 Corinthians 2:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Aresel kudale manušeske ke si strafuime katar le mai but tumendar.

Romani 1984 (American Standard Version)

Dosta sas kodole manusheske kai sas doshardo katar o mai but anda tumende.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Aresel kudale manušeske ke si strafuime katar le mai but tumendar.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ваш кадасавэ́ манушэ́скэ ухты́лла (до́си) выракирибэн, со сыс лэ́скэ бутэндыр тумэ́ндыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vaš kadasavé manušéske uhtýlla (dósi) vyrakiriben, so sys léske butendyr tuméndyr;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Vo si već dovoljno kaznime godoleja kaj but tumendar zbog godova osudisardine les.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

E duk kai dien saurre gole llene si dosta.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

E duk kai dien saurre gole llene si dosta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer dan les i phagi. Un kowa hi doha.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Asavkese si pherdo akava prastavipe kotar but džene;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer dan les i phagi. Oun kova hi doha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Imar sas dos potrestimen oda manuš but tumare dženendar.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gasave manušese si dovoljno gova so ukorisade le but manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E duk kai dien saurre gole llene si dosta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî dăstul andoa manuši kadoa e doši, kai sas les dini le mai butendar;