2 Corinthians 3:10 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai, ke so sas vestime nai les vestimos akana, pala kudo nevo vestimos kai si mai baro.

Romani 1984 (American Standard Version)

Sai vi mothas, ke o luvudimos kai strefial mai anglal, nai kanchi angla luvudimos kai si akana, kai si but mai baro.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai, ke so sas vestime nai les vestimos akana, pala kudo nevo vestimos kai si mai baro.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со сла́ва, со исын какана́, барэды́р долэ́ славатыр и палдава́ ёй исын яркэдыр долэ́ славатыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so sláva, so isyn kakaná, baredýr dolé slavatyr i paldavá joj isyn jarkedyr dolé slavatyr.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Thaj čače, okova so sas slavno, naj slavno kana uporedil pe e majuzvisime slavava.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke so saia le baripe, inai le gua baripe prema o baripe mai glamno.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke so saia le baripe, inai le gua baripe prema o baripe mai glamno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah, o railepen ap o newo drom hi bud bud bareder har ko railepen ap o phuro drom.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj thaj ni glorisajlo odova so si glorisime odola suresa bašo akaja butbari glorija.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah, o raylepen ap o nevo drom hi boud boud bareder har ko raylepen ap o phouro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odi služba, so sas jekhvar slavno, imar nane slavno anglal odi služba, so hin akana, bo hin la bareder slava.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Čače, kova so sasa slavno, naj slavno kana uporedil pe e slavasa savi si pouzvisimi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke so saia le baripe, inai le gua baripe prema o baripe mai glamno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai na ando dičimos kadoa, so sas slăvime, anda e doši la slavati kai nakhaveles mai but.