2 Corinthians 3:17 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Eta, o Baro si o Duxo; ai kothe kai si o Duxo le Baresko, kothe si o slobodimos.

Romani 1984 (American Standard Version)

O Del si O Swunto Duxo, ai kotse kai si O Swunto Duxo le Devlesko, kotse si liberte.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Eta, o Baro si o Duxo; ai kothe kai si o Duxo le Baresko, kothe si o slobodimos.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л исын Ду́хо (Фа́но). Кай исын Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Ду́хо (Фа́но), одо́й исын вольныма.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél isyn Dúho (Fáno). Kaj isyn Ráskire-Devléskiro Dúho (Fáno), odój isyn vol'nyma.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

O Gospod si Duho, a kaj god si o Duho e Gospodesko, o okote si e sloboda.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke o Gazda si o Duo; ta kote kai si o Duo e Gazdako, si mukliardipe.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke o Gazda si o Duo; ta kote kai si o Duo e Gazdako, si mukliardipe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Maro rai Jesus un o Debleskro Ducho hi jek. Te djiwell o Debleskro Ducho an jekeste, hi ko mensho buder gar pandlo, un hunte djal buder gar ap o phuro drom.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A o Đi (Sumnalo) si o Devljutno; a kote si o Đi e Devljutnesoro odori si o muklipe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Maro ray Yezous oun o Debleskro Dourho hi yek. Te djivell o Debleskro Dourho an yekeste, hi ko mensho bouder gar pandlo, oun hounte djal bouder gar ap o phouro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda Raj hin o Duchos a kaj hin o Duchos le Rajeskro, ode hin e sloboda.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Gospod si Duxo, a kaj si e Gospodeso Duxo, gothe si sloboda.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke o Gazda si o Duo, ta kote kai si o Duo e Gazdako, si mukliardipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o Rai sî Duxo; thai kai sî o Duxo le Raiehko, oče sî slobodimos.