2 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa o Del, kai lel sama katar kudala kai peren tele, dias ame mila katar ke areslo o Titus,

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa O Del kai pechil kodolen kai si nekezhime, pechisardia ame kana tradia amenge o Titus.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa o Del, kai lel sama katar kudala kai peren tele, dias ame mila katar ke areslo o Titus,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Дэвэ́л, Саво́ подрикирэ́ла манушэ́н, савэ́ исын сы́рбы притасадэ, подрикирдя амэн и бичхадя́ Титос амэ́нгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Devél, Savó podrikiréla manušén, savé isyn sýrby pritasade, podrikirdia amen i bičhadiá Titos aménge;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ali o Del, savo tešil okolen save si ponizne, utešisarda amen gajda kaj avilo o Tit

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A o Del kai del e zor e llenen kai inai len vlaga, dia amen e zor kana avilo o Tito;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A o Del kai del e zor e llenen kai inai len vlaga, dia amen e zor kana avilo o Tito;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolen buder kek soor hi, kolen dell o Dewel newi soor. Un job das men newi soor an o dji, har was o Tito pash mende.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Aj o Devel savo šandinel e teljarđen, šandinđa amen e Titosere avipnaja;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolen bouder kek zoor hi, kolen dell o Devel nevi zoor. Oun yob das men nevi zoor an o dji, har vas o Tito pash mende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Del, savo del o radišagos olen, ko andro duchos na birinen, diňa o radišagos the amen oleha, hoj avľa o Titus.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al o Dol, savo tešil e poniznonen, utešisada amen kana avilo o Tito,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Del kai del e zor e llenen kai inai len vlaga, dia amen e zor kana avilo o Tito,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Dell, kai zurearăl kolen kai perăn tele, zurearde ame andoa avimos le Titohko.