2 John 1:13 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Le glati katar tjiri phei e alome den tumen pozdraimos.

Romani 1984 (American Standard Version)

Le shave cha pheiake kai sas alome katar O Del traden tuke but bax, zor ai sastimos. Amen.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Le glati katar tjiri phei e alome den tumen pozdraimos.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чхаворэ́ тырэ́-пхэнякирэ, савья́ адя́кэ-паць Дэвэ́л выкэдыя́, пиридэна “паклоно” ту́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čhavoré tyré-pheniakire, savjá adiáke-pac' Devél vykedyjá, piridena “paklono” túke.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Pozdravin tut e čhavra ćire phejaće savja o Del izabirisardas.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

E pplal katar e kkanlliri kate kai sem me, bichalen tumenge salami.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

E pplal katar e kkanlliri kate kai sem me, bichalen tumenge salami.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchawe tiri wi-rodedi phenjatar penenn tuke latche laba.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Bićhalen tumenđe sastipe o ćhave kle penjakere e alosardinakere. Amin.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čave tiri vi-rodedi phenyatar penenn touke lače laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pozdravinen tut o čhave tira pheňakre, savi hiňi avrikidňi le Devlestar.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Pozdravin tut e čhave će phejaće savi si birime taro Dol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E phlal katar e khanlliri kate kai sem me, bichalen tumenge salami.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šave tea alosardea pheiakă traden tukă sastimos. Amin.