2 Kings 1:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И рисинэ́ кэ Охозия мануша́, савэ́н ёв бичхадя́. И ёв пхэндя́ лэ́нгэ: “Со да тумэ́ рисинэ́?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I risiné ke Ohozija manušá, savén jov bičhadiá. I jov phendiá lénge: “So da tumé risiné?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har kol bitchepangre pale pash o baro rajeste wan, putchas job: “Hoske wan tumer pale?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har kol bičepangre pale pash o baro rayeste van, poučas yob: “Hoske van t'mer pale?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar avle pale leskre služobňika, o kraľis lendar phučľa: „Soske avľan pale?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana e llene irisaile kai o charo, vou puchla len: ¿Soke irisailen?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le solea amboldi'le koa Axazia. Thai o phendea lengă: „Anda soste amboldean tume?”