2 Kings 1:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ ёв лэ́нгэ: “Сыр выдыкхэла одова́ ману́ш, саво́ выгия́ гил тумэ́нгэ и ракирдя́ тумэ́нгэ далэ́ лава́?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá jov lénge: “Syr vydykhela odová manúš, savó vygijá gil tuménge i rakirdiá tuménge dalé lavá?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job putchas lendar: “Har dikas ko mursh win, koles dikan ap o drom, un ko tumenge kowa penas?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob poučas lendar: “Har dikas ko morsh vin, koles dikan ap o drom, oun ko t'menge kova penas?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O kraľis lendar phučelas: „Sar dičholas avri oda murš, savo pes tumenca zgeľa a vakerelas tumenge kala lava?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o charo puchla len: ¿Sar saia o lleno kai dia orba tumenchar ta phenda tumenge gola alava?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Axazia phendea lengă: „Sar sas o manuši kodoa kai ankăsto angla tumende thai phendea tumengă kadala divanuri?”