2 Kings 10:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ахавостэ сыс эфтадэша́ (битрияндэнгиро шэл) чхавэ́ дро Сама́рия. И чхиндя́ Ииу́ё лыла́, и бичхадя́ дрэ Сама́рия кэ барыдыра́ Изреёлёскирэ, пхурыдырэнгэ и опекунэнгэ Ахавоскирэ чхаворэнгирэнгэ, дасавэ́ лавэ́нца:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ahavoste sys eftadešá (bitrijandengiro šel) čhavé dro Samárija. I čhindiá Iiújo lylá, i bičhadiá dre Samárija ke barydyrá Izriejoljoskire, phurydyrenge i opiekunenge Ahavoskire čhavorengirenge, dasavé lavénca:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An o foro Samaria djiwan efta-deesh tchawe o Ahabestar. Un o Jehu tchinas lila un bitchras len ap kol pralstunende an ko foro Jesreel: ap kol phurende un ap kolende, kai tserdan o Ahabeskre tchawen pre. An ko liil hi dren tardo:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An o foro Samaria djivan efta-deesh čave o Ahabestar. Oun o Yehou činas lila oun bičras len ap kol pralstunende an ko foro Yesreel: ap kol phourende oun ap kolende, kay tserdan o Ahabeskre čaven pre. An ko liil hi dren tardo:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre Samarija sas le Achab eftavardeš (70) čhave. O Jehu pisinďa ľila a bičhaďa len le vodcenge, le phurederenge andro foros Samarija the le Achaboskre manušenge, save pes starinenas pal leskre čhave. Andro ľila sas pisimen:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Ajabe sea eftavardes chave ande Samaria. Goleke o Jeu bichalda lila e gazdenge kai sea ando Jezreel, e puranenge ta e llenenge kai sikavena e chaurren katar o Ajab kai sea ande Samaria. Ta ande lila phenela gia:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande Samaria sas eftavardeši šeave le Axabohkă. O Iexu ramosardea lilla, thai tradea le ande Samaria le šerăbarăngă andoa Izreelo, le phurăngă, thai le kanditorengă le šeavengă le Axabohkă. Ande lende phenelas: