2 Kings 10:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Выкэдэн фэдыршонэ и славутнонэ чхавэ́ндыр пэ́скирэ кхенингос, и чхувэ́н лэс тэ бэшэ́л пэ троно лэ́скирэ дадэ́скиро, и марэ́нпэ пал кхэр пэ́скирэ кхенингоскиро.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vykeden fedyršone i slavutnone čhavéndyr péskire khieningos, i čhuvén les te bešél pe trono léskire dadéskiro, i marénpe pal kher péskire khieningoskiro.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dikenn, koon ko feteder un gosweder hi mashkral o Ahabeskre tchawende! Krenn les baro rai pral tumende un kurenn tumen leske!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dikenn, koon ko feteder oun gosveder hi mashkral o Ahabeskre čavende! Krenn les baro ray pral t'mende oun kourenn t'men leske!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

kiden tumenge avri le nekfedere tumare rajeskre čhavendar, savo tumen džanela te ľidžal, ačhaven les pro tronos leskre dadeskro a maren tumen vaš e famelija tumare rajeskri.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ikharen o mai lacho ta zuralo katar leke chave te thoven le pe leke dadeko trono. Ta maren tumen pala e familia katar tumaro gazda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

dikhăn save anda le šeave tumară stăpînohkă sî o mai lašo thai i o mai vreniko, thon les po skamin le raimahko lehkă daddehko, thai marăn tume andoa khăr tumară stăpînohko!”