2 Kings 10:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ хор страха́дынэ и пхэндлэ́: “Ѓа́да, дуй кра́лья на вытэрдинэ анги́л лэ́стэ, сыр амэ́нгэ тэ вытэрдёвас?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone xor strahádyne i phendlé: “Ĥáda, duj králja na vyterdine angíl léste, syr aménge te vyterdjovas?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol pralstune pral o foro Samaria lan bari traash un penan: “Dui bare rajentsa kuras job pes un was o sorleder. Har nai kurah men leha un dah les?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol pralstoune pral o foro Samaria lan bari traash oun penan: “Douy bare rayentsa kouras yob pes oun vas o zorleder. Har nay kourah men leha oun dah les?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale on igen daranďile a phende peske: „Te o duj kraľa anglal leste na obačhile, sar šaj obačhuvas amen?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek bari dar peli pe lende ta phende: Te si kai dui charura nasti dobisarde le, ¿sar ka dobi le amen?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On daraile but zurales, thai phendine: „Dikta kă dui thagar naštisarde te bešen angla leste; sar ašeasa ame angla leste?”