2 Kings 11:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Э Гофолия, Охозияскири дай, дыкхи́, со ла́киро чхаво́ мыя́, уштыя́ и вымардя саро́ крали́скиро ро́до.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

E Gofolija, Ohozijaskiri daj, dykhí, so lákiro čhavó myjá, uštyjá i vymardia saró kralískiro ródo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Ahasja mulo his, stas leskri dai, i Atalja, pre, te marell li hakenes, kai o baro rajeha dran jek familja was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Ahasya moulo his, stas leskri day, i Atalya, pre, te marell li hakenes, kay o baro rayeha dran yek familya vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar e Atalija, le Achazijoskri daj, dikhľa, hoj lakro čhavo hino murdardo, geľa a diňa te murdarel savore le kraľiskre čhaven.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana e Atalia kai saia e dei katar o Okozias, llangla kai lako chavo mulo, mundarda sa o porodo e charoko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Atalia, e dei le Axaziasti, dikhlindoi kă lako šeau mullo, ušti'li thai mudardea sa kolen andai viça thagarni.