2 Kings 11:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дынэ́ ла́кэ штэ́то, и ёй гия́ пирда́л загиибэ́н грэнгиро кэ крали́скиро кхэр, и замардэ́ ла одо́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dyné láke štéto, i joj gijá pirdál zagiibén grengiro ke kralískiro kher, i zamardé la odój.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon tapran la un anan la ko drom, kai i graja pash o baro rajeskro kheer nashenna. Un kote was li maredo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon tapran la oun anan la ko drom, kay i graya pash o baro rayeskro kheer nashenna. Oun kote vas li maredo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar la ľidžanas prekal e brana, khatar o graja džan andro palacis, ode la murdarde.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

inllarde la po drom kai llan e llene pe gra kai o cher e charoko, ta kote mundarde la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdine lakă than, thai găli koa khăr le thagarehko po drom pe sao šonas pe le grast: oče sas mudardi.