2 Kings 11:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И радындлэпэ сарэ́ пхувья́кирэ мануша́, и фо́ро штылыя. А Гофолия мулякирдэ́ куртала́са дро крали́скиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I radyndlepe saré phuvjákire manušá, i fóro štylyja. A Gofolija muliakirdé kurtalása dro kralískiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tsele menshe dran Juda his bachtelo. Un an o foro das kek kurepen, har maran le i Atalja o chareha pash o baro rajeskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i tsele menshe dran Youda his barhtelo. Oun an o foro das kek kourepen, har maran le i Atalya o rhareha pash o baro rayeskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore manuša radisaľonas a andro foros sas smirom, bo e Atalija sas murdarďi la šabľaha andro palacis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa o foro veselisailo. Ta sar e Atalia mundardea la e jarniea pasa o cher e charoko, o foro achilo esmiro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Soa poporo le čemehko bukurilas pe, thai e četatea sas uji. La Atalia mudardesas la sabiasa ando khăr le thagarehko.