2 Kings 12:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отдэнас пиригиндло руп дрэ васта́ манушэ́нгирэ, савэ́ дыкхнэ́ пал бутя́, конэ́с чхудэ́ пэ буты́ кэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр, а одолэ́ лэнас лэс пэ кхэра́-кэрибнаскирэндэ (плотникэндэ) и стройкакирэндэ, савэ́ кэрдэ́ буты́ дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otdenas pirigindlo rup dre vastá manušéngire, savé dykhné pal butiá, konés čhudé pe butý ke Ráskire-Devléskiro Kher, a odolé lenas les pe kherá-keribnaskirende (plotnikende) i strojkakirende, savé kerdé butý dro Ráskire-Devléskiro Kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake was, har jon dikan, kai bud rup an ko mochton dren his, was ko mursh, kai tchinas i lila o baro rajeske. Job was khetne o baro rashajeha, un kol dui dikan pal, har bud rup an o baro Debleskro kheer anlo his, un pandan o rup khetne an gone,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake vas, har yon dikan, kay boud roup an ko morhton dren his, vas ko morsh, kay činas i lila o baro rayeske. Yob vas khetne o baro rashayeha, oun kol douy dikan pal, har boud roup an o baro Debleskro kheer anlo his, oun pandan o roup khetne an gone,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar imar dikhenas, hoj e truhlica hiňi pherdžarďi le lovenca, avelas le kraľiskro pisaris le bare rašaha a čhivenas andral e truhlica avri o love, zgenenas len a thovenas len andre gone.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta dena e love kai e llene kai sea thode po rado te lachardol o cher e Devleko, ta von pochinena e llenenge kai radina ande kasta ta e llenenge kai lacharena o cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Denas o rup toladino andel vast kolengo kai sas thodine le kărimasa le buteango ando Khăr le Raiehko. Thai denas o rup kadoa le teslarinengă thai le butearengă kai kărănas buti koa Khăr le Raiehko,