2 Kings 12:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А манушэ́нгэ, савэ́ кэрэ́нас буты́, отдэнас лэс, и чыниндлэ лэ́нгэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A manušénge, savé kerénas butý, otdenas les, i čynindle lénge Ráskire-Devléskiro Kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol lowentsa, hoi an o baro Debleskro kheer anlo was, wan kek khore, tchare, tchurja un phurdepangre bashepangre dren ginlo, witar kek sonakangre un rupene koola o baro Debleskro khereske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol loventsa, hoy an o baro Debleskro kheer anlo vas, van kek khore, čare, čourya oun phourdepangre bashepangre dren ginlo, vitar kek sonakangre oun roupene koola o baro Debleskro khereske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ole lovendar, so sas avrikidle andro Chramos, pes na diňa te kerel o rupune čare, o čhura, o kuča the o trubi aňi aver rupune abo somnakune veci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke e love dena len kai e llene kai radina, ta gole lovenchar lacharena o cher e Devleko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta denas les kolengă kai kărănas e buti, kaste thon les andoa lašarimos le Khărăhko le Raiehko.