2 Kings 12:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И на пхучнэ́ отпхэныбэ́н одолэ́ манушэ́ндыр, савэ́нгэ допатянас руп тэ роздэн манушэ́нгэ, савэ́ кэрдэ́ буты́; пал-дова́ со ёнэ кэрдэ́ чачунэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I na phučné otphenybén odolé manušéndyr, savénge dopatianas rup te rozden manušénge, savé kerdé butý; pal-dová so jone kerdé čačunés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol tsele lowe dan le kol budepangren, te nai well halauter pale newes un shukar kerdo, hoi paash un djungelo his ap o baro Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol tsele love dan le kol boudepangren, te nay vell halauter pale neves oun shoukar kerdo, hoy paash oun djoungelo his ap o baro Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola love sas dine le muršenge, save lenca prikerenas o Chramos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ni puchena e llenen kai lena e love te pochinen e llenenge kai radina, soke cherena le chachimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či mangălas pe dindimos le manušengă andel vast savengă denas o rup kaste xulaven les le butindorengă, kă kărănas buti ujimasa.