2 Kings 12:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Руп пал свэ́нто яныбэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ пал чорипэ́н и руп пал свэ́нто яныбэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ пал грэ́хо на янэ́нас дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр: рашангэ ёв сыс тэ отдэлпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rup pal svénto janybén Ráske-Devléske pal čoripén i rup pal svénto janybén Ráske-Devléske pal grého na janénas dro Ráskire-Devléskiro Kher: rašange jov sys te otdelpe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol murshen, kai ko tselo rup dino was, te denn le les i budepangren, kolla hunte penan kekeske, har jon ko rup win dan. Jon his mursha o labestar un lenge was patslo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol morshen, kay ko tselo roup dino vas, te denn le les i boudepangren, kolla hounte penan kekeske, har yon ko roup vin dan. Yon his morsha o labestar oun lenge vas patslo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ole muršendar, savenge sas dine o love, pes na užarelas, hoj te presikaven, kaj thode o love, bo sas pačivale a počinenas le manušen, save kerenas e buči pro Chramos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e love kai e llene dena pala e dos ta pala o bilachipe, ni inllarena len ando cher e Devleko soke sea e poponenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rup le jertfengo andai doši thai le jertfengo le iertimahko nas andino ando Khăr le Raiehko: ta sas anda le raša.