2 Kings 12:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды выгия́ дро дром Азаило, кра́ли Сирия́киро, и гия́ марибна́са пэ Ге́фо, и лыя́ лэс; и скэдыяпэ Азаило тэ джал пэ Ерусалимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy vygijá dro drom Azailo, králi Sirijákiro, i gijá maribnása pe Giéfo, i lyjá les; i skedyjape Azailo te džal pe Jerusalimo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol wawar lowe, hoi i menshe pashel dan, har anan le viechen o Debleske, te well lengri doosh krik lino, un te well lauter pale mishto, kol lowe was gar o baro Debleskro khereske lino. Kol lowe his i rashajenge kokres.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol vavar love, hoy i menshe pashel dan, har anan le firhen o Debleske, te vell lengri doosh krik lino, oun te vell lauter pale mishto, kol love vas gar o baro Debleskro khereske lino. Kol love his i rashayenge kokres.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O love, so o manuša anenas sar obeta vaš o binos, na sas prekal o Chramos, ale ačhenas le rašajenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Jazael, charo katar e Siria, avilo te marelpe e foroia katar o Gat ta dobisarda le. Mapalal mangla te marelpe e foroia katar o Jerusalem,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunči o Xazaelo, o thagar la Siriako, ušti'lo thai mardea pe le Gatosa, thai lea les. O Xazaelo sas les ande godi te anklel poa Ierusalimo.