2 Kings 12:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ Иоа́со дова́, со сыс лачхэ́с дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ якха́ дрэ сарэ́ пэ́скирэ дывэса́, пака сыклякирдя́ лэс раша́й Иодаё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá Ioáso dová, so sys lačhés dre Ráskire-Devléskire jakhá dre saré péskire dyvesá, paka sykliakirdiá les rašáj Iodajo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko tsiro his o Jehu an o eftato bersh o baro rai pral o them Israel. O Joash his star-deesh bersha baro rai pral o them Juda, un djiwas an ko tsiro an o foro Jerusalem. Leskri dai kharas Zibja, un was dran o foro Beersheba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko tsiro his o Yehou an o eftato bersh o baro ray pral o them Israel. O Yoash his star-deesh bersha baro ray pral o them Youda, oun djivas an ko tsiro an o foro Yerusalem. Leskri day kharas Sibya, oun vas dran o foro Beersheba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Chudňa te kraľinel, sar sas o Jehu kraľis upral o Izrael efta berš, a andro Jeruzalem kraľinelas saranda (40) berš. Leskri daj e Cibja sas andral e Beer-Šeba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Joas saia orta angla e akha e Devleke sa o vreme kai sikada le o popo o Joiada.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ioas kărdea so sas čeailo angloa Rai, ande soa čiro sode nikărdea pe le phendimatăndar le rašakă le Iexoiadahko.