2 Kings 12:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екх вучэ́ штэ́ты на сыс розрадэ; мануша́ ишчо (инкэ́) янэ́нас свэ́нта дыибэна́ и хачкирдэ́ дро́га смо́лы пэ вучипэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekh vučé štéty na sys rozrade; manušá iščo (inké) janénas svénta dyibená i xačkirdé dróga smóly pe vučipená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Joash kras, hoi o baro Debleske mishto his, jaake rah har o rashai Jojada leskro sikepaskro his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yoash kras, hoy o baro Debleske mishto his, yaake rah har o rashay Yoyada leskro sikepaskro his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Joaš pal calo peskro dživipen kerelas oda, so sas le RAJESKE pre dzeka, bo o rašaj o Jehojada les sikavelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A ni ikande e thana vazdine, soke o foro ni achada e kurbanura ta ni te phabaren o taimano.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadeadar, le učimata či atărdi'le; o poporo sa mai anelas jertfe thai tămîia pe le učimata.