2 Kings 13:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Елисе́ё: “Лэ бустя́.” И ёв лыя́. И пхэндя́ Израилёскирэ крали́скэ: “Мар пир пхув.” И пэкадя́ ёв трин мо́лы, и тэрдия́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Jelisiéjo: “Le bustiá.” I jov lyjá. I phendiá Izrailjoskire kralíske: “Mar pir phuv.” I pekadiá jov trin móly, i terdijá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle penas o Elisa: “Le i faile!” Un har lo len las, penas o Elisa ap leste: “De ap i phub!” Un job das triin kope ap i phub, un mukas tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle penas o Elisa: “Le i fayle!” Oun har lo len las, penas o Elisa ap leste: “De ap i phoub!” Oun yob das triin kope ap i phoub, oun moukas tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A mek phenďa: „Le ola šipi!“ Sar len o Jehoaš iľa, prikazinďa leske: „Demav lenca andre phuv!“ Avke ov lenca demaďa trival a preačhiľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Eliseo phenda e charoke: Le e llide. Ta kana o charo lia e llide, o Eliseo phenda leke: Chalav ande phuv. Ta o charo chalada ande phuv trin droma, ta achilo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Elisei mai phendea: „Mai le săjeçi.” Thai lea. O Elisei phendea le thagarehkă le Israelohkă: „Malau ande phuw!” Thai maladea trivarăs; pala kodea atărdi'lo.