2 Kings 14:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ ёв лачхэ́с дрэ якха́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, сарэ́са на адя́кэ, сыр лэ́скиро дад Дави́до. Ёв дро саро́ кэрдя́ адя́кэ, сыр лэ́скиро дад Иоа́со.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá jov lačhés dre jakhá Ráskire-Devléskire, sarésa na adiáke, syr léskiro dad Davído. Jov dro saró kerdiá adiáke, syr léskiro dad Ioáso.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Amazja kras, hoi mishto his glan o baro Debleskre jaka. Kokres har leskro dad David his lo gar, na-a, job his jaake har leskro dad Joash un djiwas ninna jaake.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Amazya kras, hoy mishto his glan o baro Debleskre yaka. Kokres har leskro dad David his lo gar, na-a, yob his yaake har leskro dad Yoash oun djivas ninna yaake.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Amacijah kerelas oda, so sas le RAJESKE pre dzeka, ale na sas ajso sar leskro prapapus o David. Savoro kerelas avke sar leskro dad o Joaš,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Amasias saia orta angla o Del a na gachin sargo o David kai saia katar leke purane, soke cherda isto sargo po dad o Joas,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kărdea so sas čeailimasa angloa Rai, ta na sar pehko dadd o Davido; ta kărdea ande sa sar kărdeasas lehko dadd o Ioas.