2 Kings 14:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв вымардя дэш тысёнцы Идумеянэн пэ Лондо до́ло, и лыя́ Села марибна́са, и дыя́ ла́кэ лав Иокофеило, саво́ ячэ́лапэ и кэ дава́ дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov vymardia deš tysjoncy Idumejanen pe Londo dólo, i lyjá Siela maribnása, i dyjá láke lav Iokofieilo, savó jačélape i ke davá dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Amazja das ninna i Edomarja an i Londi Tala, 10.000 (deesh-serja) mursha. Un an o kurepen las lo ko foro Sela dren, un das ko fores i wawar lab. Jaake kharell ko foro Jokteel ninna gomme kau diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Amazya das ninna i Edomarya an i Londi Tala, 10.000 (deesh-zerya) morsha. Oun an o kourepen las lo ko foro Sela dren, oun das ko fores i vavar lab. Yaake kharell ko foro Yokteel ninna gomme kava dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Amacijah andre Lonďi dolina murdarďa deš ezera (10 000) edomike slugaďen. Andro mariben zaiľa o foros Sela. Paľis ole foros diňa nevo nav Jokteel a dži adadžives pes avke vičinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Amasias mundarda des milie edomitonen ande bari Umal katar o Lon, ta po maripe lia peke o foro kai ikhardol Sela, ta thoda leko anav Jokteel llik akana.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mardea deši mii Edomiçeaande Xar le Lonesti. Thai, ande soa ciro le mardimahko, lea e Sela, thai deala anau Iokteel, anau kai nikărdeales ji ando des dă adesara.