2 Kings 15:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И доракирдяпэ проти лэ́стэ о Селумо, Иависоскиро чхаво́, дыя́ дрэ лэ́стэ и мардя лэс анги́л манушэ́ндэ, и мулакирдя лэс; и яця́ крали́са пэ штэ́то лэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dorakirdiape proti léste o Sielumo, Iavisoskiro čhavó, dyjá dre léste i mardia les angíl manušénde, i mulakirdia les; i jaciá kralísa pe štéto léskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Shallum, koleskro dad o Jabesh his, tchiwas pes wawarentsa khetne, un das o Secharjes mulo un was baro rai pal leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Shalloum, koleskro dad o Yabesh his, čivas pes vavarentsa khetne, oun das o Zakaries moulo oun vas baro ray pal leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Šalum, le Jabešoskro čhavo, pes počoral dovakerďa pro Zechariah a murdarďa les anglo manuša. Avke ov pal leste ačhiľa kraľiske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Salum chavo katar o Jabes vazdinailo te mundarel e Zakariase ta mundarda le angla e llene katar leko foro, mapalal isto vou thodape te charoil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Šalum, o šeau le Iabešehko, xunadea pa leste, maladea les angloa poporo, thai mudardea les; thai, ande lehko than, raisardea o.