2 Kings 15:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ о Менаимо, Гадиёскиро чхаво́, Фирцатыр, и явдя́ дрэ Сама́рия, и чхиндя́ Селумос, Иависоскирэс чхавэ́с, дрэ Сама́рия, и замардя́ лэс, и яця́ крали́са пэ штэ́то лэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá o Mienaimo, Gadijoskiro čhavó, Fircatyr, i javdiá dre Samárija, i čhindiá Sielumos, Iavisoskires čhavés, dre Samárija, i zamardiá les, i jaciá kralísa pe štéto léskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Menahem, koleskro dad o Gadi his, djas pral dran Tirza un was an o foro Samaria un das o Shallumes mulo, koleskro dad o Jabesh his, un was baro rai pal leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Menahem, koleskro dad o Gadi his, djas pral dran Tirza oun vas an o foro Samaria oun das o Shalloumes moulo, koleskro dad o Yabesh his, oun vas baro ray pal leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Menachem, le Gadioskro čhavo, geľa andral e Tirca andre Samarija, murdarďa le Šalum a ačhiľa pal leste kraľiske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke o Menajem chavo katar o Gadi llelo katar e Tirsa ande Samaria ta mundarda e Salume, ta charoisarda pe leko than.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Menaxem, o šeau le Gadiehko, ankăsto andai Tirça thai avilo ande Samaria, maladea ande Samaria le Šalumos, le šeaves le Iabešehko, thai mudardea les; thai, ande lehko than, raisardea o.