2 Kings 16:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явдя́ кра́ли Дамаскостыр, и дыкхця́ кра́ли алта́рё, и подги́я кра́ли кэ алта́рё, и яндя́ пэ лэ́стэ свэ́нто яныбэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javdiá králi Damaskostyr, i dykhciá králi altárjo, i podgíia králi ke altárjo, i jandiá pe léste svénto janybén Ráske-Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har lo pale was, un koi chatchepaskri dikas, djas lo koi pral,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har lo pale vas, oun koy rhačepaskri dikas, djas lo koy pral,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar avľa pale a dikhľa oda oltaris, geľa paše a obetinďa ode

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o charo avilo katar o Damasko ta diklha o altar, avilo pasa le ta dia kurbanura kote,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Koa avimos lehko andoa Damasko, o thagar dikhlea o altarii, paši'lo lestar, thai ankăsto pe leste.