2 Kings 16:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И хачкирдя́ цэ́ло схачкирибэ́н пэ́скиро и маруно́ яныбэ́н, и почхудя чхуибэ́н пэ́скиро, и брызгиндя ратэ́са пэ́скирэ мирнонэ свэнтонэ́-дыибна́стыр Ра́скэ-Дэвлэ́скэ пэ́скиро алта́рё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I xačkirdiá célo shačkiribén péskiro i marunó janybén, i počhudia čhuibén péskiro, i bryzgindia ratésa péskire mirnone sventoné-dyibnástyr Ráske-Devléske péskiro altárjo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un chatchras kote marede viechen un chapen, un tchoras mool koi win un witsras ko rat koi pre kol marede viechendar, hoi chan le khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun rhačras kote marede firhen oun rhapen, oun čoras mool koy vin oun vitsras ko rat koy pre kol marede firhendar, hoy rhan le khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

e labarďi the e chabeneskri obeta. Čhorďa pre leste avri e moľakri obeta a pokropinďa o oltaris le rateha le smiromoskre obetendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta phabarda o kurbano ta e septelie dine kai dia, ta chudia pe lende mol ta o rat katar o kurbano pala e pas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phabardea pe leste o phabarimos dă sa thai e pativ le xabenesti, šordea le jertfe le pimahkă, thai piteardea po altarii o rat le jertfengo le naismahkă.