2 Kings 16:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ свэ́нта яныбэна́ (жэртвы) и хачкирдя́ дро́га смо́лы пэ вучипэна́ и пэ бэ́рги и тэл кажно зэлэно кашт.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá svénta janybená (žertvy) i xačkirdiá dróga smóly pe vučipená i pe bérgi i tel kažno zeleno kašt.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job chatchras viechen un sungepaskro koowa i chochene deblenge ap kol mulne platse un tel hako senelo ruk.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob rhačras firhen oun soungepaskro koova i rhorhene deblenge ap kol moulne platse oun tel hako zenelo rouk.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O kaďidlos obetinelas tel dojekh zeleno stromos, pro brehi the pro uče thana, kaj lašarenas le modlen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dia kurbanura e delenge ta phabarda o taimano pe thana vazdine, pe burdura ta telal katar suako baro kas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andeas jertfe thai tămîia pe le učimata, pel pleaia thai tala sal kašt le zălena.