2 Kings 17:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ дэшуявир бэрш Ахазо́скиро, Юдэя́кирэ крали́скиро, яця́ крали́са Осия, Илоскиро чхаво́, дрэ Сама́рия пэ Израилё, и сыс крали́са еня́ (биекхэ́скиро дэш) бэрш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe dešuiavir berš Ahazóskiro, Judejákire kralískiro, jaciá kralísa Osija, Iloskiro čhavó, dre Samárija pe Izrailjo, i sys kralísa jeniá (bijekhéskiro deš) berš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Ahas an o 12. (deesh-te-duito) bersh baro rai pral o them Juda his, was o Hoshea, koleskro dad o Ela his, baro rai pral o them Israel. Job his enja bersha baro rai an o foro Samaria.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Ahas an o 12. (deesh-te-douyto) bersh baro ray pral o them Youda his, vas o Hoshea, koleskro dad o Ela his, baro ray pral o them Israel. Yob his enya bersha baro ray an o foro Samaria.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre dešudujto (12.) berš, sar andre Judsko kraľinelas o Achaz, upral o Izrael ačhiľa kraľiske o Hošea, le Eloskro čhavo. Ov kraľinelas andro foros Samarija eňa berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana nakhle desudui burs sar kana thodape te charoil o Ajaz ando Juda, o Oseas chavo katar o Ela thodape te charoil ando Israel. Ta charoisarda inia burs ande Samaria.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando dešduito bărši le Axazohko, o thagar le Iudahko, lea te rail poa Israelo ande Samaria, o Osea, o šeau le Elahko. O raisardea înia bărši.