2 Kings 17:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыр дрэ англатуно́ пэ́скиро джиибэ́н ёнэ одо́й на дынэ́ паты́в Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, тэды Рай Дэвэ́л бичхадя́ пэ лэ́ндэ шчэрэ́н (левэн), савэ́ мулякирдэ́ лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I syr dre anglatunó péskiro džiibén jone odój na dyné patýv Ráske-Devléske, tedy Raj Devél bičhadiá pe lénde ščerén (lieven), savé muliakirdé len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko ersto tsiro, kai djiwan le kote, mangan le gar o baro Deblestar an. Kote bitchras lo lewe mank lende, un kolla maran menshen lendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko ersto tsiro, kay djivan le kote, mangan le gar o baro Deblestar an. Kote bičras lo leve mank lende, oun kolla maran menshen lendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar ode ešebnovar chudle te bešel, na lašarenas le RAJES, a vašoda o RAJ pre lende bičhaďa le ľeven, save len murdarenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gala llene kana thodepe te zivin kote ni blagosina e Devle, goleke o Del bichalda lionura te mundaren gole llenen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana line te bešen koče, či daranas le Raiestar, thai o Rai tradea pa lende varesar leia, kai mudarănas le!