2 Kings 17:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Заве́то, саво́ Мэ чхудём тумэ́нца, на бистрэн, и на дэн паты́в дэвлорэ́нгэ явирэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Zaviéto, savó Me čhudjom tuménca, na bistren, i na den patýv devlorénge javirénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma bistrenn, hoi kram win: Te hom me tumaro Dewel un tumer han mire menshe. Ma mangenn wawar deblen an!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma bistrenn, hoy kram vin: Te hom me t'maro Devel oun t'mer han mire menshe. Ma mangenn vavar deblen an!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma bisteren pre zmluva, so tumenca phandľom, a avre devlen ma lašaren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na bristaren tumen katar o alav kai achilem tumenchar, na den liubao avere delen,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na bîstărăn o phanglimos kai kărdem les tumença, thai te na daran avră devlendar.