2 Kings 18:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыя́ ла пирда́л трин бэрш. Пэ шо́вто бэрш Езэкия́скиро, саво́ сыс пэ еня́то бэрш Осияскиро, Израилёскирэ-крали́скиро, Асирийцы лынэ́ Сама́рия.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyjá la pirdál trin berš. Pe šóvto berš Jezekijáskiro, savó sys pe jeniáto berš Osijaskiro, Izrailjoskire-kralískiro, Asiriicy lyné Samárija.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pal triin bersh las lo ko foro peske dren. Kowa his an o shobto bersh, kai o Hiskija o baro rai his, un an o enjato bersh, kai o Hoshea o baro rai pral Israel his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pal triin bersh las lo ko foro peske dren. Kova his an o shobto bersh, kay o Hiskiya o baro ray his, oun an o enyato bersh, kay o Hoshea o baro ray pral Israel his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal o trin berš la domarďa. Avke e Samarija sas zňičimen andro šovto berš, sar kraľinelas o Chizkija a sar andro Izrael kraľinelas eňato berš o Hošea.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta kana nakhle trin burs dobisarda len ta e Samaria jasarda. Gua saia kana cherela sov burs sar kana charoila o Ezekias, ta inia burs sar kana charoila o Oseas ando Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala trin bărši lea la, ando šovto bărši le Ezechiahko, kai sas o îniato le Oseaohko, o thagar le Israelohko: atunčeara sas lini e Samaria.