2 Kings 18:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс Рай Дэвэ́л лэ́са усе́нде (везде), и карик ёв на псирдя́, то кэрдя́ ёв годьварэс. И счхудя ґа́мо ёв пэ́стыр Асирия́кирэ крали́стыр, и на яця́ тэ дынаринэ́л лэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys Raj Devél lésa usiéndie (viezdie), i karik jov na psirdiá, to kerdiá jov god'vares. I sčhudia ĥámo jov péstyr Asirijákire kralístyr, i na jaciá te dynarinél léske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel his leha, un halauter hoi lo peske glan las, djas leske mishto. Un job peras tele o baro rajestar pral o them Assur, un mukas koles buder gar peskro rai te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel his leha, oun halauter hoy lo peske glan las, djas leske mishto. Oun yob peras tele o baro rayestar pral o them Assour, oun moukas koles bouder gar peskro ray te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ sas le Chizkijoha, a vašoda les sas bach andre savoreste, so kerelas. Ov pes vzburinďa pro asiriko kraľis a na poddiňa pes leske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke o Del pomozila le ande sa so cherela. Ta o Ezekias ni kamla te avel sluga e charoko katar e Asiria.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Rai sas le Ezechiasa, kai izbîndisardea ande sa so kărdeas. O vazdinisa'lo poa tagar la Asiriako, thai manas lehkă telal.