2 Kings 18:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ шта́рто бэрш, сыр лыя́ тэ кралинэ́л Езэки́я, дрэ саво́ сыс пэ эфта́то бэрш Осияскиро, Иласкирэ-чхавэ́скиро, Израилёскирэ крали́скиро, гия́ Салманасаро, Асирия́киро кхенинго, пэ Сама́рия и обчхудя́ халадыбнаса ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe štárto berš, syr lyjá te kralinél Jezekíia, dre savó sys pe eftáto berš Osijaskiro, Ilaskire-čhavéskiro, Izrailjoskire kralískiro, gijá Salmanasaro, Asirijákiro khieningo, pe Samárija i občhudiá xaladybnasa la.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Hiskija his an o starto bersh o baro rai pral o them Juda, – ko his ko eftato bersh, kai o Hoshea o baro rai pral Israel his. Koleskro dad his o Ela. Koi djas o baro rai pral o them Assur, o Salmanassar, peskre lurdentsa pral an Israel un tchiwas pes trul o foro Samaria un pandas o fores dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Hiskiya his an o starto bersh o baro ray pral o them Youda, – ko his ko eftato bersh, kay o Hoshea o baro ray pral Israel his. Koleskro dad his o Ela. Koy djas o baro ray pral o them Assour, o Salmanassar, peskre lourdentsa pral an Israel oun čivas pes troul o foro Samaria oun pandas o fores dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Chizkija andre Judsko kraľinelas štarto berš a sar andro Izrael kraľinelas o Hošea eftato berš, o asiriko kraľis o Šalmaneser geľa pre Samarija a rozačhaďa pes pašal late.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana nakhle star burs sar kana thodape te charoil o Ezekias, kana cherela efta burs kai charoila o Oseas ando Israel, o Salmanasar charo katar e Asiria, truisarda e Samaria ta mardape lenchar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando štarto bărši le thagarehko Ezechia, kai sas o eftato bărši le Oseahko, o šeau le Elahko, o thagar le Israelohko, o Salmanasar, o thagar la Asiriako, ankăsto Pai Siria, thai delaroata.