2 Kings 19:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвлорэ́ манушэ́нгирэ, савэ́н роспхагирдэ́ мирэ́ дада́, ци зракхнэ́ лэн? Ци зракхнэ́ ёнэ Гозанос, и Харанос, и Рецэфос, и Еденоскирэ чхавэ́н, савэ́ сыс дрэ Фаласара?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devloré manušéngire, savén rosphagirdé miré dadá, ci zrakhné len? Ci zrakhné jone Gozanos, i Xaranos, i Riecefos, i Jedienoskire čhavén, savé sys dre Falasara?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire phure maran i menshen an wawar themma, un kolengre debla nai lan len gar win dran lengre wasta – kol menshen dran Gosan, Haran, Rezef, ninna kolla dran Eden, kai an o foro Telassar his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire phoure maran i menshen an vavar themma, oun kolengre debla nay lan len gar vin dran lengre vasta – kol menshen dran Gosan, Haran, Rezef, ninna kolla dran Eden, kay an o foro Telassar his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire dada zňičinde o fori Gozan, Charan the Recef a murdarde le manušen andral o Eden, save bešenas andro Telasar. Či len šaj zachraňinde lengre devla?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E forura katar o Gozan, o Jaran, o Resef ta e llene katar o Bet Eden kai zivina ande Telasar, kai me purane zatrisarde len, ¿braduisarde len lenge dela?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le devla le neamurengă kai xasardine le mîŕă dadda, skăpisarde on le Gozanos, le Xaranos, le Reçefos, thai le šeaven le Edenehkă andoa Telasar?