2 Kings 19:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыя́ Езэки́я лыл вастэ́стыр манушэнгирэндыр, савэ́ сыс прибичхадэ, и гиндя (дыя упрэ) лэс, и гия́ дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр, и розрискирдя лэс Езэки́я анги́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро муй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyjá Jezekíia lyl vastéstyr manušengirendyr, savé sys pribičhade, i gindia (dyja upre) les, i gijá dro Ráskire-Devléskiro Kher, i rozriskirdia les Jezekíia angíl Ráskire-Devléskiro muj.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I bitchepangre dan ko liil o Hiskija. Har job les draweras, djas lo pral an o baro Debleskro kheer un tchiwas ko liil glan o baro Debleste ap i phub,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I bičepangre dan ko liil o Hiskiya. Har yob les draveras, djas lo pral an o baro Debleskro kheer oun čivas ko liil glan o baro Debleste ap i phoub,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Chizkija iľa le poslendar o ľil a pregenďa les. Paľis geľa andro Chramos a phundraďa les anglo RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Ezekias lia e lila kai ande leke e llene bichalde ta chitisarda len. Mapalal llelo kai o cher e Devleko ta thoda e lila angla o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ezechia lea o lill andoa vast le solengo, thai drabardea les. Pala kodea ankăsto ando Khăr le Raiehko, thai tinzosardea les angla o Rai,