2 Kings 19:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґанадёмпэ мэ и пиём пани́ чу́жо, и мэ вышутькирава Мирэ́-ґэрэнгирэ подэшваса (пирэ́са) сарэ́ Египто́скирэ рэ́ки (лэня́).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥanadjompe me i pijom paní čúžo, i me vyšut'kirava Miré-ĥerengire podešvasa (pirésa) saré Jegiptóskire réki (leniá).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An i wawarengro them pani hatsom, un kolestar pijom. Pash i Egiptarja kanna djau, un lengre panja mire pirentsa truk krau.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An i vavarengro them pani hatsom, oun kolestar piyom. Pash i Egiptarya kanna djau, oun lengre panya mire pirentsa trouk krau.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro cudza phuva kopaľinďom avri o chaňiga a piľom andral o paňi. Mire pindrenca šučarďom avri savore paňa andro Egipt.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande aver phuvia cherdem bunaria ta pilem o pai, ta me porrnenchar sukardem sa e lena katar o Ejipto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

xunadem, thai pilem paia stăinea, thai šutearaua la talpasa mîŕă pînŕăngărănça sa le nanilašuri le Ejiptohkă.