2 Kings 19:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Долэ́-паць дромэ́са, савэ́са ёв явдя́н, тэ рисёс долэ́ дромэ́са ёв рисёла, и дрэ дава́ фо́ро ёв на заджа́ла,’ – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dolé-pac' dromésa, savésa jov javdián, te risjos dolé dromésa jov risjola, i dre davá fóro jov na zadžála,’ – rakiréla Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko drom, kai lo was, hunte djal lo pale pale. An kau foro well lo gar. Kowa penell o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko drom, kay lo vas, hounte djal lo pale pale. An kava foro vell lo gar. Kova penell o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visarela pes pale pre oda drom, khatar avľa; andre kada foros pes na dochudela,‘ phenel o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o drom kai avilo ka irilpe, ni ka del ande gava foro. O Del phenel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Amboldela pe po drom pe sao avilo, thai či šola pe ande četatea kadea, phenel o Rai.