2 Kings 19:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ява́ва тэ ракхав дава́ фо́ро, соб (кай) тэ зракхэс лэс ваш Пэ́скэ и ваш Давидо́скэ, Мирэ́ писхари́скэ.’”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javáva te rakhav davá fóro, sob (kaj) te zrakhes les vaš Péske i vaš Davidóske, Miré pisharíske.’”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Me rikrau mire wasta pral kau foro, un me lau les win dran i tchilatche wasta. Kowa krau me mange kokres, un o Davideske, kai miro budepaskro his.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Me rikrau mire vasta pral kava foro, oun me lau les vin dran i čilače vasta. Kova krau me mange kokres, oun o Davideske, kay miro boudepaskro his.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

‚Me braňinava kada foros a zachraňinava les vaš ma the vaš o David, miro služobňikos.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ka arakhav gale foro ta ka braduiv le. Ka cherav le pala ma ta pala mo sluga o David.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă Me arakhaua e četatea kadea kaste skăpiula, Anda e buti Mîŕî, thai andai buti Mîŕă robosti le Davidosti.”