2 Kings 2:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс адя́кэ: ке́ли Рай Дэвэ́л скэдэласпэ тэ ґаздэл Илияс пэ болыбэ́н рискирибна́скирэ балваляса, то ёв дро дова́ моме́нто джа́лас Елисеёса Галгалостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys adiáke: kiéli Raj Devél skedelaspe te ĥazdel Ilijas pe bolybén riskiribnáskire balvaliasa, to jov dro dová momiénto džálas Jelisiejosa Galgalostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O diwes was, kai kamas o baro Dewel o Elijas an i sorelo phurdepen an o bolepen te lell. O Elija un o Elisa djan dran Gilgal krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O dives vas, kay kamas o baro Devel o Eliyas an i zorelo phourdepen an o bolepen te lell. O Eliya oun o Elisa djan dran Gilgal krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o RAJ kamľa te lel le Eliaš andre balvaj andro ňebos, o Eliaš le Elizeoha džanas avri andral o Gilgal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del mangla te inllarel e Eliase ando miloso ande iek bari balav. Gua llive o Elias ta o Eliseo avena katar o Gilgal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana kamblea o Rai te vazdel le Ilias koa čerii ande khă amboldimos bravalleako, o Ilia jealastar ando Ghilgalo le Eliseiesa.