2 Kings 2:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ ёв: “Дэн ма́нгэ нэво́ тахта́й (чаша) и чхувэ́н лонд одори́к.” И дынэ́ лэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá jov: “Den mánge nevó tahtáj (čaša) i čhuvén lond odorík.” I dyné léske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas job: “Anenn mange i newo tcharo un tchiwenn loon dren!” Un jon anan leske kowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas yob: “Anenn mange i nevo čaro oun čivenn loon dren!” Oun yon anan leske kova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Anen mange nevo čaro a thoven andre lon,“ phenďa lenge. Sar oda čaro leske ande,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Eliseo phenda lenge: Anen mange iek piri nevi ta thoven lon andre, ta von ande e piri.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phendea: „Anen mangă khă čearo neo thai thon lon ande leste.” Thai andine lehkă.