2 Kings 2:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв обрисия и дыкхця́ лэн, и прокостя лэн лавэ́са Ра́скирэ-Дэвлэскирэса. И выгинэ́ дуй ричыцы вэшэ́стыр, и роскушнэ лэ́ндыр штардэша́ дуе биятэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov obrisija i dykhciá len, i prokostia len lavésa Ráskire-Devleskiresa. I vyginé duj ričycy vešéstyr, i roskušne léndyr štardešá duje bijatén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job rissras pes trujel, un har job len dikas, praassas job len an o baro Debleskro lab. Koi wan dui bere dran o weesh un dandran star-deesh-te-dui kol mursh tchawendar an kotja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob rissras pes trouyel, oun har yob len dikas, praasas yob len an o baro Debleskro lab. Koy van douy bere dran o veesh oun dandran star-deesh-te-douy kol morsh čavendar an kotya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Elizeus visaľiľa, a sar len dikhľa, vičinďa pre lende tele le RAJESKRO sudos. Androda avle avri andral o veš duj medveďici a murdarde saranda the duj (42) čhaven.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Eliseo boldinailo, dikhla pe lende, ta dia len armaia ando anav e Devleko. Isto kote likiste katar o vos dui melledura ta mundarde saranda ta dui katar e chaurre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O amboldi'lo te dikhăl le, thai dea le armaia ando Anau le Raiehko. Atunčea ankăste dui riši andoa văši, thai phaŕade štarvardeši thai dui anda kadala šaoŕă.