2 Kings 20:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кхардя́ зоралэ́с Исаё проро́ко кэ Рай Дэвэ́л, и рискирдя́ зэр (тень) палэ пэ дэш ґеруня (ступеньки), кай ёй змэкэласпэ пир стылба (лесвица) Ахазоскири, пэ дэш ґеруня (ступеньки).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I khardiá zoralés Isajo proróko ke Raj Devél, i riskirdiá zer (tien') pale pe deš ĥierunia (stupien'ki), kaj joj zmekelaspe pir stylba (liesvica) Ahazoskiri, pe deš ĥierunia (stupien'ki).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote das o Debleskro rakepaskro, o Jesaja, ap o baro Debleste gole. Un o baro Dewel mukas koi khameskri kambana deesh kotja pale te djal. Koja his i kambana, hoi mukas o Ahas te krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote das o Debleskro rakepaskro, o Yesaya, ap o baro Debleste gole. Oun o baro Devel moukas koy khameskri kambana deesh kotya pale te djal. Koya his i kambana, hoy moukas o Ahas te krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Izajaš mangelas le RAJES a o RAJ diňa, hoj o ciňos geľa deš stupňi palal pre le Achazoskri khameskri ora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o profeta molisailo e Devleke, ta o Del cherda te llal palpale e senka des thana ando saiato e khameko katar o Ajaz.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunči o Isaia, o prooroko, rudisai'lo le Raiehkă, thai o Rai dea parpale deše skărença e ušal andoa than kai mekleasas pe po kadrano le khamehko le Axazohko.