2 Kings 20:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Исаё: “Лэн пучко инжыро.” И лынэ́, и причхудэ кэ чыльча́ко (нарыво); и ёв высастия.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Isajo: “Len pučko inžyro.” I lyné, i pričhude ke čyl'čáko (naryvo); i jov vysastija.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jesaja penas: “Anenn mange i merkli dran faige!” Un jon anan kowa un tchiwan les ap ko dukepen, te well lo pale sasto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yesaya penas: “Anenn mange i merkli dran fayge!” Oun yon anan kova oun čivan les ap ko doukepen, te vell lo pale sasto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o Izajaš prikazinďa le kraľiskre služobňikenge: „Thoven leske pro vredos masca le figendar.“ On ile, makhle leske o vredos a ov sasťiľa avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Isaias phenda te drobon ta te amin simochine, ta kana cherde le thode le pe leko mas kai saia nasualo, ta o charo sastilo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Isaia phendea: „Len khă melli smoitinendi.” Line la thai thodine la po phuteardimos.Thai o Ezechia sasti'lo.