2 Kings 22:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёй пхэндя́ лэ́нгэ: “Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л (Яхва́), Дэвэ́л Израилёскиро: Пхэнэ́н манушэ́скэ, саво́ бичхадя́ тумэн кэ мэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I joj phendiá lénge: “Adiáke rakiréla Raj Devél (Jahvá), Devél Izrailjoskiro: Phenén manušéske, savó bičhadiá tumen ke me:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Joi penas ap lende: Kawa penell o baro Dewel, ko Dewel pral o Israel: Penenn ko mursheske, kai tumen pash mande bitchras:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yoy penas ap lende: Kava penell o baro Devel, ko Devel pral o Israel: Penenn ko morsheske, kay t'men pash mande bičras:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj lenge phenďa: „Kavke phenel o RAJ, o Del le Izraeloskro: ‚Phenen oleske, ko tumen kade bičhaďa,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta voi phenda lenge: Gia phenel o Del e Israeleko: Phenen gia e lleneke kai bichalda tumen te puchen man:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

oi phendea lengă: „Kadea del duma o Rai, o Dell le Israelohko: „Phenen le manušehkă kai tradea tume: